در ستایش مرگ | کتاب | ساراماگو، ژوزه، ۱۹۲۲-۲۰۱۰م.؛ Saramago, Jose;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,ساراماجو، فوسیه، ۱۹۲۲-۲۰۱۰م.... | | داستان های پرتغالی - قرن ۲۰م. | مروارید تهران ۱۳۸۹ | | PQ ۹۲۷۶ /الف۴ د۴ |
| |
مطالعات فرهنگی (مجموعه مقالات) | کتاب | دورینگ، سایمن، ۱۹۵۰- م.، During, Simon;ملک محمدی، نیما، ۱۳۵۸-;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,ملک، نی... | | فرهنگ;فرهنگ همه پسند | تلخون؛ صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، اداره تهران ۱۳۸۲ | | HM ۶۲۱ /د۹۳ م۶ ۱۳۸۲ |
| |
مرگ و پنگوئن | کتاب | کورکوف، آندری، ۱۹۶۱- م.؛ Kurkov, Andrei;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,آندری کورکف؛ مترجم شهریار وقفی پو... | | داستان های روسی | روزنه تهران ۱۳۸۶ | | PG ۳۴۸۷ /ک۹ م۴ |
| |
| |
عشق | کتاب | وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,تونی موریسون؛ برگردان شهریار وقفی پور... | | داستان های آمریکایی - قرن ۲۰م. | کاروان تهران ۱۳۸۴ | | PS ۳۵۶۹ /و۴۸ ع۵ |
| |
| |
دختران نحیف | کتاب | اسپارک، میورییل;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,سبارک، موریل,میوریل اسپارک؛ ترجمه شهریار وقفی پور؛ ویراستا... | | داستان های انگلیسی - قرن ۲۰م. | نگاه تهران ۱۳۹۴ | | PR ۶۰۳۷ /س۲ د۳ |
| |
| |
دیو باید بمیرد | کتاب | دی لوئیس، سسیل، ۱۹۰۴-۱۹۷۲م.؛ Day Lewis, Cecil;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,دی لوئیس، سیسیل، ۱۹۰۴-۱۹۷۲- ... | | داستان های انگلیسی - قرن ۲۰م. | نیلوفر تهران ۱۳۸۶ | | PR ۱۱۷۵ /د۹ د۹ |
| |
| |
مورچه ی آرژانتینی | کتاب | کالوینو، ایتالو، ۱۹۲۳-۱۹۸۵م.؛ Calvino, Italo;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,کالفینو، ایتالو، ۱۹۲... | | داستان های ایتالیایی - قرن ۲۰م. | نشر قطره تهران ۱۳۹۳ | | PQ ۴۸۰۹ /الف۷ م۹ |
| |
کفن جیب ندارد | کتاب | مکوی، هوراس، ۱۸۹۷-۱۹۵۵م.؛ McCoy, Horace;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,مک کوی، هوراس، ۱۸۹۷-۱۹۵۵م... | | داستان های آمریکایی - قرن ۱۹م. | نیماژ تهران ۱۳۹۴ | | PS ۳۵۳۷ /ک۹ ک۷ |
| |
ایستاده در استوای شب | کتاب | وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ;حسینی عطار، ساره، ۱۳۶۸ -;حسینی، سیدخلیل، ۱۳۴۱-,حسینی، خلیل، ۱۳۴۱-;حسینی عط... | | داستان های کوتاه فارسی - قرن ۱۴ | شمشاد مشهد ۱۳۹۷ | | PIR ۸۲۹۸ /ق۲۷ الف۹ |
| |
دست بد | کتاب | وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,شهریار وقفی پور | | داستان های فارسی - قرن ۱۴ | نیماژ تهران ۱۳۹۷ | | PIR ۸۲۹۸ /ق۲۷ د۵ |
| |
فراداستان | کتاب | وو، پاتریشیا، ۱۹۵۶- م.؛ Waugh, Patricia;وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,پاتریشیا وو؛ ترجمه ی شهریار وقفی پ... | | داستان نویسی;داستان نویسی تجربی | چشمه تهران ۱۳۹۷ | | PN ۳۳۳۵ /و۹ ف۴ |
| |
| |
| |
هیولا | کتاب | وقفی پور، شهریار، ۱۳۵۶- ,شهریار وقفی پور | | هیولا - اساطیر | رخ داد نو تهران ۱۳۹۱ | | GR ۸۲۵ /و۷ هـ۹ |
| |