| تولستوی | | کتاب | | تسوایگ، اشتفان، ۱۸۸۱-۱۹۴۲م.؛ Zweig, Stefan;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,تسوایک، اس‍ت‍ف‍ان، ۱۸۸۱-۱۹۴... | | | تولستوی، لی یف نیکالایویچ، ۱۸۲۸-۱۹۱۰م. - سرگذشتنامه | | سروش تهران ۱۳۷۱ | | PG ۳۳۸۵ /ت۵ ت۹۲ |
| |
| مکتبهای اقتصادی | | کتاب | | افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ژورف لاژوژی؛ ترجمه جهانگیر افکاری... | | | اقتصاد - تاریخ | | سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی تهران ۱۳۶۷ | | HB ۷۵ /ل۲۴ م۸ |
| |
| آغامحمد قاجار | | کتاب | | پاکروان، امینه، ۱۲۶۹-۱۳۳۷؛ Pakravan, Emineh;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ترجمه جهانگیرافکاری... | | | آغامحمد قاجار، شاه ایران، ۱۱۵۵;ایران | | زوار؛ فرانکلین تهران ۱۳۴۸ | | DS ۳۰۱ /پ۲ |
| |
| داودی آبی | | کتاب | | چاپک، کارل، ۱۸۹۰-۱۹۳۸م.، Capek, Karel;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,تشابک، کارل، ۱۸۹۰-۱۹۳۸م.,ترجمه ... | | | داستانهای چک - قرن ۲۰م. | | ایران یاد تهران ۱۳۶۳ | | PG ۵۰۳۸ /چ۲ د۲۹ |
| |
| کاندید یا خوشبینی | | کتاب | | ولتر، ۱۶۹۴-۱۷۷۸م.؛ Voltaire ;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ولتر، فرانسوا ماری آروئه دو، ۱۶۹۴-۱۷۷۸م.,... | | | | بنگاه ترجمه و نشر کتاب تهران ۱۳۴۰ ،۱۳۵ | | PQ ۲۰۸۲ /و۸ ک۲ |
| |
| کوخ نشینان خوش امید | | کتاب | | ژولیا، لوسی ؛ Julia, Lucie;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ترجمه جهانگیر افکاری... | | | | روز تهران ۱۳۶۵ | | PQ ۲۶۱۹ /ژ۹ ک۹ |
| |
| جنگ شکر در کوبا | | کتاب | | سارتر، ژان پل;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ژان پل سارتر؛ ترجمه جهانگیر افکاری... | | | کوبا - سیاست و حکومت - ۱۹۳۳-۱۹۵۹م.;کوبا - تاریخ;کوبا - اوضاع اجتماعی... | | امیرکبیر تهران ۱۳۶۲ | | F ۱۷۸۸ /س۲ ج۹ |
| |
| شاهنامه فرودسی | | کتاب | | فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق;مول، ژول، ۱۸۰۰-۱۸۷۶م.؛ Mohl, Julius;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,فردو... | | | شعر فارسی | | کتابهای جیبی تهران ۱۳۴۵ | | PIR ۴۴۹۵ /م۸۴ د۹ |
| |
| اصول مقدماتی فلسفه | | کتاب | | پولیستر، ژرژ، ۱۹۰۳-۱۹۴۲م.؛ Politzer, Georges;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ژرژ پولیستر؛ ترجمه جهانگیر... | | | فلسفه | | کتابهای جیبی تهران ۱۳۵۸ | | BD ۲۲ /پ۹ الف۶ |
| |
| نوازنده نابینا | | کتاب | | کارالنکو، ولادیمیر گالاکتیونوویچ، ۱۸۵۳-۱۹۲۱م.؛ Korolenko, Vladimir Galaktionovich;افکاری، جهانگیر، ... | | | داستان های روسی - قرن ۱۹م. | | اندیشه تهران ۱۳۳۶ | | PG ۳۴۱۷ /ک۶ ن۹ |
| |
| روزنه ای به زمان | | کتاب | | افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ترجمه جهانگیر افکاری | | | ادبیات - تاریخ و نقد | | بامداد تهران ۱۳۵۲ | | PN ۸۶ /الف۷ ر۹ |
| |
| شاهنامه فردوسی | | کتاب | | فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق;مول، ژول، ۱۸۰۰-۱۸۷۶م.؛ Mohl, Julius;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,فردو... | | | فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق. شاهنامه;شعر فارسی - قرن ۴ق.... | | شرکت سهامی کتابهای جیبی تهران ۱۳۶۹ | | PIR ۴۴۹۰ /م۸ ش۲۴ |
| |
| راهبه کاسترو [و] وانیا وانیتی | | کتاب | | استاندال;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,بیل، ماری هانری;ستاندال;ستندال,ترجمه جهانگیر افکاری... | | | داستان های فرانسه - قرن ۱۹م. | | کتابهای جیبی تهران ۱۳۳۷ | | PQ ۲۱۶۱ /ر۲۲ |
| |
| زندگی من و پنج داستان دیگر | | کتاب | | چخوف، آنتون پاولوویچ، ۱۸۶۰-۱۹۰۴م.؛ Chekhov, Anton Pavlovich;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,چخوف، آنتو... | | | داستان های روسی - قرن ۱۹م. | | کتابهای جیبی تهران ۱۳۵۱ | | PG ۳۴۰۴ /ز۹۸ الف۷۲ |
| |
| نوازنده ی نابینا | | کتاب | | کارالنکو، ولادیمیر گالاکتیونوویچ، ۱۸۵۳-۱۹۲۱م.؛ Korolenko, Vladimir Galaktionovich;افکاری، جهانگیر، ... | | | داستان های روسی - قرن ۱۹م. | | شرکت انتشارات علمی و فرهنگی تهران ۱۳۸۸ | | PG ۳۴۱۷ /ک۶ ن۲ |
| |
| جنگ شکر در کوبا | | کتاب | | سارتر، ژان پل;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ژان پل سارتر؛ ترجمه جهانگیر افکاری... | | | کوبا - سیاست و حکومت - ۱۹۳۳-۱۹۵۹م.;کوبا - تاریخ;کوبا - اوضاع اجتماعی... | | بنگاه مطبوعاتی قائم مقام تهران | | F ۱۷۸۸ /س۲ ج۹۲ |
| |
| زندگی من و دو داستان دیگر | | کتاب | | چخوف، آنتون پاولوویچ، ۱۸۶۰-۱۹۰۴م.؛ Chekhov, Anton Pavlovich;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,چخوف، آنتو... | | | داستان های روسی - قرن ۱۹م. | | امیرکبیر تهران ۱۳۹۰ | | PG ۳۴۰۴ /ز۹۸ الف۷ |
| |
| راهبه کاسترو=Labesse de castro | | کتاب | | استاندال;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,بیل، ماری هانری;ستاندال;ستندال,استاندال؛ ترجمه جهانگیر افکاری... | | | داستان های فرانسه - قرن ۱۹م. | | نیل تهران ۱۳۳۶ | | PQ ۲۱۶۱ /ر۲ |
| |
| نوازنده نابینا | | کتاب | | کارالنکو، ولادیمیر گالاکتیونوویچ، ۱۸۵۳-۱۹۲۱م.؛ Korolenko, Vladimir Galaktionovich;افکاری، جهانگیر، ... | | | داستان های روسی - قرن ۱۹م. | | موسسه انتشارات امیرکبیر تهران ۱۳۹۶ | | PG ۳۴۱۷ /ک۶ ن۲۴ |
| |
| کاندید یا خوش بینی | | کتاب | | ولتر، ۱۶۹۴-۱۷۷۸م.؛ Voltaire ;افکاری، جهانگیر، ۱۲۹۶-۱۳۸۲.,ولتر، فرانسوا ماری آروئه دو، ۱۶۹۴-۱۷۷۸م.,... | | | داستان های فرانسه - قرن ۱۸م. | | شرکت انتشارات علمی و فرهنگی تهران ۱۳۹۴ | | PQ ۲۰۸۲ /ک۲۲ |
| |
