نوشتار پست مدرن در اثر صورت جلسه ژان ماری گوستاو لوکلزیو
عنوان لاتین
The study of postmodern writing in the work of Le Clézio: The interrogation
نویسنده
نیک روش، الهام - nikravesh, elham
استاد راهنما
شیبانیان، مریم
استاد مشاور
ناصحی، زهره
مقطع تحصیلی
کارشناسی ارشد
سال دفاع از پایان نامه
۱۳۹۵
رشته
زبان و ادبیات فرانسه
توصیفگر
پست مدرن
توصیفگر
صورت جلسه (کتاب)
توصیفگر
لوکلزیو، ژان-ماری گوستاو
توصیفگر
هستی شناسی
چکیده فارسی
پست مدرنیسم ازجمله مهم ترین وقایع ظهوریافته دراواخر قرن بیستم، بیانگرنوعی بی اعتمادی و ناباوری نسبت به ایدئولوژی های حاکم می باشد. از این نقطه نظر، اولین رمان لوکلزیو، صورت جلسه را می توان پسامدرن دانست، زیرا این اثر، درنظر گرفتن علم و فن به عنوان کلان روایت را توجیه ناپذیر می داند. از نظر زیبایی شناسی، سبک نامتجانس و ویژگی های روایی اش باعث ایجاد شک و تردید نزد خواننده شده که این امر ، آن را به آثار پست مدرن نزدیک می سازد. اهمیت بعد هستی شناختی صورت جلسه به دلیل غلبه احساس به عقل می باشد. به همین دلیل لوکلزیو در این اثر، همانند سایر نویسندگان پست مدرن، به توصیه شیوه هایی در شناخت می پردازد که متفاوتند از شیوه های علمی. بدین ترتیب، شناخت حسی و خلسه ار رویکردهایی هستند که پرسناژ اصلی داستان را به سمت آگاهی از وضعیت خویش در دنیا سوق می دهد. بنابراین، نوشتار لوکلزیو، همانطور که این رساله در صدد نشان دادن آن می باشد، نوشتاری پست مدرن است چه به لحاظ ویژگی های زیباشناختی اش و چه به لحاظ مولفه های اید ئولوژیکی آن.
چکیده لاتین
Le postmodernisme est l’un des évènements les plus importants émergeant à la fin du vingtième siècle qui désigne l’incrédulité à l’égard des idéologies dominantes. De ce point de vue, le premier roman de Le Clézio, Le Procès-Verbal, peut être considéré comme postmoderne, car il ne fait que délégitimer la technoscience comme grand récit. Son esthétique hétérogène et ses propriétés narratives contribuent à engendrer l’effet de l’incertitude sur le lecteur et le rapprochent de ce fait, des ouvrages postmodernes. La portée ontologique du Procès-Verbal est due à la prédominance de la sensibilité à la raison. C’est pourquoi tout comme les auteurs postmodernes, Le Clézio y préconise d’autres moyens de connaissance que ceux provenant de la technoscience. Ainsi, la connaissance sensorielle et l’extase matérielle sont des approches menant le personnage principal à vivre une prise de conscience de son statut dans le monde. L’écriture leclézienne, comme ce mémoire tente de le démontrer, est donc une écriture postmoderne, aussi bien par ses traits esthétiques que par ses composants idéologiques.