|
|
| LE FRL ۱۶۳ |
| تاثیر روایت به زبان دوم شخص بر مخاطب در دگرگونی اثر میشل بوتور و مردی که خواب است اثر ژرژ پرک |
| L’effet de la narration à la deuxième personne sur le lecteur dans
La Modification de Michel Butor et Un Homme qui dort de Georges Perec |
| صادق پورگیلده، صابره - Sadeghpour Gildeh, Sabereh |
| ناصحی، زهره |
| شیبانیان، مریم |
| کارشناسی ارشد |
| ۱۳۹۵ |
| زبان و ادبیات فرانسه |
| روایت |
| مخاطبان |
| بوتور، میشل |
| دگرگونی (کتاب) |
| مردی که خواب است (کتاب) |
| پرک، ژرژ، ۱۹۳۶- ۱۹۸۲ |
در پایان نامه ی حاضر، دو اثرِ «دگرگونی» میشل بوتورو «مردی که خواب است» از ژرژپِرِک، را بهروش روایت شناسی، به منظور روشن شدن اثرات روایت به شخص دوم بر روی مخاطب، تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. تا کنون روایت به دوم شخص تا آن زمان روایتی غیر معمول بوده و بیشتر به عنوان آپوستروف (صرف مخاطب قرار دادن شخص در داستان) , از آن استفاده شده است. حال آن که در این دو اثر، روایت رمان (راوی) به دوم شخص می باشد. استفاده از دوم شخص ابهاماتی در خواننده ایجاد می کند. هدف ما شناسایی علل این ابهامات و نشان دادن اثرات این روایت بر خواننده قرن بیست و یکم می باشد. |
|
Dans le mémoire présent, nous analyserons La Modification de Michel Butor et Un Homme qui dort de Georges Perec par des méthodes narratologiques, afin d’éclaircir les effets de la narration à la deuxième personne. La narration à la deuxième personne qui a été jusqu’à cette époque une narration atypique, elle était utilisée comme apostrophe. Le fait de prendre recours à la deuxième personne crée une ambiguïté chez le lecteur. Notre propos sera de dégager au maximum les causes de cette ambiguïté et de démontrer son effet sur le lecteur du XXIe siècle. |
| لیست فایلها: | | چکیده انگلیسی |
 | چکیده فارسی |
| فهرست مطالب |
| | فهرست اشکال |
| فهرست منابع و ماخذ |
| صفحه عنوان فارسی |
|
|
