شماره بازیابی	LE FRL ۱۵۹
عنوان	از سفر مادی تا سفر درونی در جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام میشل تورنیه و بیابان ژان ماری گوستاو لوکلزیو
عنوان لاتین	Du voyage physique au voyage intérieur Une étude comparative de Désert de J.M.G. Le Clézio et Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier
نویسنده	حسین زاده، سعیده - Hosseinzadeh, Saeedeh
استاد راهنما	شیبانیان، مریم
استاد مشاور	خامنه باقری، طاهره
مقطع تحصیلی	کارشناسی ارشد
سال دفاع از پایان نامه	۱۳۹۵
رشته	زبان و ادبیات فرانسه
توصیفگر	سفر مادی
توصیفگر	سفر درونی
توصیفگر	طبیعت
توصیفگر	جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام (کتاب)
توصیفگر	بیابان (کتاب)
توصیفگر	لوکلزیو، ژان-ماری گوستاو
توصیفگر	تورنیه، میشل ‫، ۱۹۲۴ - ‬ ‬‫م.
توصیفگر	خوشبختی
توصیفگر	شناخت
چکیده فارسی	در عصر حاضر تکنولوژی تمام ابعاد زندگی انسان را تحت تاثیر قرار داده است و تا آنجا پیش رفته که انسان احساس می کند که در این دنیای مادی جایی نیست که در آن آرام گیرد. برخی از نویسندگان قرن 21 می کوشند تا برای این انسان فراری پناهگاهی به تصویر کشند تا شاید در آنجا احساس امنیت را دوباره باز یابد. در بین آنها میشل تورنیه در جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام در فرار این انسان متمدن شرکت جسته و او را به جزیره ای می برد که نه تنها در آن زندگی بلکه خودش را می یابد. این سفر مادی کم کم شکل دیگری به خود می گیرد: سفر درونی. به موازات این اثر، لو کلزیو هم در رمان بیابان با نگرش خاص خود به این موضوع پرداخته است. نکته قابل توجه اینجاست که این سفر، در هر دو رمان قبل از اینکه درونی شود، در بیرون و به شکل مادی خود انجام می گیرد. شخصیت ها از سکونتگاه خود به دنیایی دیگر کوچ می کنند و این طی طریق ارتباط آنان را با دنیای بیرون متحول می سازد و نهایتاً منجر به تحول درونی شخصیت ها می شود. مضامین مشترکی چون گریز، جستجوی خود و خوشبختی که در هر دو رمان مطرح شده اند، همگی در تحقق این سفر دخیل هستند. یکی دیگر از نقاط مشترک در این دو اثر، علاقه ی هر دو نویسنده به زندگی بومیان و فرهنگ های مهجور و فراموش شده است. به همین جهت شخصیت های این دو رمان، بومی و متفاوت با انسانهای مدرن معاصر می باشند. دلیل این انتخاب، ارتباط عمیقی است که این بومیان با طبیعت برقرار می کنند. این نقاط مشترک دو رمان را به هم نزدیک کرده است و شرایط را برای مقایسه ی فرآیند سفر درونی ممکن ساخته است. در این پایان نامه قصد داریم با مطالعه ی نقش سفر فیزیکی در پیدایش این تحول و چگونگی ارتباط موجود بین دنیای درون و بیرون نزد هر شخصیت به بررسی جنبه های گوناگون سیر شناختی و تحول درونی شخصیت ها بپردازیم.
چکیده لاتین	Michel Tournier and Jean-Marie Gustave Le Clézio in their respective works, Friday, or, The Other Island (1967) and Desert (1980), lead their protagonists in nature, away from the material domination of the modern world, where they start not only the quest of life but a journey of self-discovery. Thus, the physical journey gradually takes another form, that of the inner journey. What is noteworthy in both novels is that the trip is physically first, before turning into inner quest. In other words, it is thanks to the geographical shift that the world view of characters changes. In this perspective, we tried to find out how the geographical shift can make the characters able to follow an initiatory journey and what are the elements that transform a simple shift in an initiatory journey.
لیست فایلها:	فهرست مطالب فهرست منابع و ماخذ چکیده فارسی چکیده انگلیسی چکیده فرانسه صفحه عنوان فارسی