شماره بازیابی	LE FRL ۲۱
عنوان	مطالعه ی خواب ادبی و نقش رویا و رویاپردازی درخلق کتاب از مسیر خانه سوان اثر مارسل پروست
عنوان لاتین	Sommeil littéraire, rêve et rêverie dans Du côté de chez Swann
نویسنده	اخباری فر، مونا - akhbarifar, mona
استاد راهنما	مزاری، نگار
استاد مشاور	شیبانیان، مریم
مقطع تحصیلی	کارشناسی ارشد
سال دفاع از پایان نامه	۱۳۹۳
رشته	زبان و ادبیات فرانسه
توصیفگر	رویا
توصیفگر	ناخودآگاه
توصیفگر	پروست، مارسل، ۱۸۷۱- ۱۹۲۲م
توصیفگر	روانکاوی
توصیفگر	خیال پردازی
چکیده فارسی	مارسل پروست دریچه ای به روی دنیای جادویی خواب می گشاید. او از طریق رویا و رویا پردازی به دنبال راه نجات است. بنابراین رویا و رویا پردازی نقش بسزایی در در تخیل پروست دارد. او برای باز گرداندن زندگی گذشته اش از حافظه ی غیر ارادی خود مدد می جوید و رویا را به عنوان راهی برای رسیدن به حقیقت می داند. از یک سو ، مطالعاتی بر روی جنبه ی رئالیست رمان پروست انجام شده است، از سوی دیگر ، آنچه که زندگی گذشته ی واقعی راوی داستان را نشان می دهد، توسط افکارو ایده های آگاهانه ی راوی از خلال رویا و رویاپردازی هایش، صورت گرفته است. در این تحقیق به بررسی جایگاه رویا و رویا پردازی در ضمیر ناخودآگاه پروست پرداخته شده است. زیرا رویا نه تنها راهی برای بیان ، بلکه به عنوان موضوع رمان پروست مطرح می شود. بررسی جایگاه ضمیرناخودآگاه پروست و همچنین چگونگی استفاده ی راوی از رویا برای بیرون آمدن از خود و خلق درباره ی خویش، از دیگر بخش های مورد مطالعه ی این تحقیق است. برای کشف راز رویا و رویاپردازی، لازم است به زندگی شخصی پروست ، بررسی شخصیت های اصلی داستان و نیز تصاویر ادبی رجوع شود و مورد بررسی قرار گیرد. این اطلاعات به ما کمک خواهند کرد که به روانکاوی قهرمان پروست بپردازیم
چکیده لاتین	Marcel Proust, ouvre une voie d'accès aux sortilèges du songe. Il cherche un refuge en allant vers le rêve et la rêverie, alors les rêves dominent l'imaginaire de Proust. Il essaie de restaurer sa vie passée grâce à la mémoire involontaire et considère le rêve comme un moyen d'atteindre à une vérité que vise l'œuvre. D’un côté, Il y a des études qui soulignent justement l’aspect réaliste du roman proustien, de l’autre, nous voyons que ce qui constitue le vrai passé du narrateur, la prise de conscience de propres pensées et des idées de celui-ci naissent justement à travers son rêve et sa rêverie. C’est ainsi que nous confrontons à une problématique qui nous invite à analyser le premier volume de cette œuvre intitulée Du côté de chez Swann. Dans cette recherche nous avons concentré notre étude sur la place du rêve et de la rêverie dans l’inconscient de Proust. Nous avons étudié le rêve non seulement comme un moyen d'expression mais aussi comme un ressort et un thème du roman proustien. Notre travail consiste à démontrer le rôle de l’inconscient chez Proust ainsi qu’à présenter comment l'expérience onirique permet au narrateur proustien de se détacher de lui-même et de se recréer. Dans le cadre de l'exploration des mystères des rêves et des rêveries proustiens, il était nécessaire pour nous de nous référer à la vie de Proust. Les personnages principaux et les images littéraires ont été également analysés. Ces informations nous ont semblé primordiales pour psychanalyser les rêves du héros proustiens.
لیست فایلها:	چکیده فارسی فهرست مطالب فهرست منابع و ماخذ چکیده انگلیسی چکیده فرانسه