کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید به تمامی علاقه‌مندان به سبک و سیاق ادبیات روسیه توصیه می‌شود چرا که شامل هفت داستان کوتاه از نویسندگان معاصر روسی است؛ نویسندگانی مانند لودمیلا اولیتسکایا با داستان دختر بخارا، لودمیلا پتروشِفسکایا با داستان پالتوی سیاه، دینا روبینا و داستان زن آدم کُش، آندری گلاسیموف با داستان حادثه‌ی خانوادگی، نیکا اثر ویکتور پلوین، رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید اثرمیخاییل یلیزاروف و در آخر داستان آدم کُش و دوست کوچکش اثر زاخار پریپِلین است. قبل از هر داستان مقدمه‌ای کوتاه درباره‌ی هر یک از نویسندگان جهت آشنایی شما با زندگی، سبک هنری و آثار آنان وجود دارد و اینکه همه‌ی این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن، این کتاب را جذاب‌تر می‌کند. آبتین گلکار این کتاب را ترجمه کرده است او آثار مشهوری از نویسندگان روس ترجمه کرده است و سهم قابل توجهی در معرفی نویسندگان معاصر روسی به خوانندگان فارسی زبان داشته است.

بخشی از کتاب:

در این‌جا باید فضای فرهنگی و زندگی بی‌درد و غم شهرک کوچکی را که ماجرا در آن رخ می‌دهد نیز توصیف کنم. خانواده‌ی ارجمند کاگانوفسکی، جد من پینخوس الیویچ و زنش، ننه خایا... نمی‌شود گفت: که خیلی ثروتمند بودند، ولی به هر حال یک کارگاه شیرینی‌پزی را می‌گرداندند. البته تمام خانواده در این کار سهیم بودند. تعدادشان هم کم نبود: پنج دختر، همه شبیه هم. شوخی نیست! دخترها در قسمت بسته‌بندی می‌نشستند و شکلات‌ها را لای کاغذ می‌پیچیدند. کار دقیق و طاقت‌فرسایی بود. همه چیز به سرعت انگشتان بستگی داشت. آن‌ها که ماهرتر بودند، با سرعت یک شکلات در ثانیه کار می‌کردند.