شیطان هرگز نمیخوابد
-
عنوان کتاب:
شیطان هرگز نمیخوابد
- نویسنده: پرل باک
- مترجم: رضا فاضل
- ناشر: ثالث
- سال نشر: 1399
- دسترسی:
-
پرل کامفورت سیدنستریکر باک مشهور به پرل باک، نویسنده آمریکایی پرآوازه قرن بیستم (1892- 1973) است. وی در خانوادهای مذهبی و مبلغ به دنیا آمد و تا 41 سالگی در چین زندگی میکرد.
در چین به عنوان یک نویسنده چینی و با نام سای ژن ژو معروف است.
این نویسنده پرآوازه، در سالهای مختلف جوایز متعددی را از آن خود کرد. وی نخستین زن آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبی در سال 1938 است.
کتاب خاک خوب این نویسنده، در سال 1932 بهترین کتاب سال معرفی شد و جایزه پولیتزر را دریافت نمود.
رمان حاضر، داستان کشیشی است که قرار است در کشور چین جایگزین کشیش قبلی شود اما در این میان، درگیر عشقی ممنوعه میشود.
بخشی از کتاب:
خورشید بر پهنه شالیزارهای آبگرفته میتابید. سپیده دمان اوایل تابستانی در استان كوانتونگ چین پدر او بانیون نشسته بر الاغی ریزه میزه با لبه آستین دستار خود عرق از پیشانی میزدود. جاده باریک و ناهموار از میان شالیزارها میگذشت. پاهای درازش در شلوار آبی چینی از زیر ردایش به فاصله چند سانتی سطح جاده آویزان بود. کفشهای چینیاش رويه پارچه ای مشکی و تختی سفید به ضخامت دو ونیم سانت داشت که با کنف به پاهایش بسته بود، پاهایی نتراشیده و نخراشیده مثل بقیه تنهاش. سیولان، دختری که در قلمروی کشیشی پدر اوبانیون زندگی میکرد، این کفشها را در سفر پیشین اوبانیون به اینجا به او هدیه داده بود و با خنده گفته بود:
پدر، اگر با این کفشها به بهشت بروید، ملائکه هم از پاهای گندهتان خندهشان میگیرد.»
پدر او بانيون با اوقات تلخی در دلش گفته بود، عجب زن گستاخی! این خاطره تلخ را به یاد آورد که در آن لحظه نمیدانست به سیولان چه بگوید. او تنها به قرص صورت و زیبایی دختر چشم دوخته بود. زیبا؟ خدا او بانیون را به خاطر این حرفها بیامرزد. نباید این چیزها را به زبان میآورد.این اثر توسط مترجمین مختلف ترجمه شده است. دو ترجمه از این اثر در کتابخانه مرکزی موجود است.
نظر دادن
از پر شدن تمامی موارد الزامی ستارهدار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.
- نویسنده: پرل باک