زنبورهای خاکستری
-
عنوان کتاب:
زنبورهای خاکستری
- نویسنده: آندری کورکوف
- مترجم: آبتین گلکار
- ناشر: افق
- سال نشر: 1398
- دسترسی:
-
"زنبورهای خاکستری" در سال 2018 توسط آندری کورکوف، نویسندهی سرشناس اوکراینی نوشته شده است و ماجرای نزاع داخلی اوکراین بر سر شبهجزیرهی کریمه را روایت میکند. موضع کورکوف در بحث سیاسی و نگاهش به قربانیان این رویداد کاملاً انسانی است. او خودش متولد روسیه و روستبار است و در دوسالگی از روسیه به اوکراین میآید، تمام آثارش را به روسی نوشته است و به شش زبان کاملاً مسلط است. شاید بتوان گفت که کروکوف معجونی از داستایوسکی و گوگول است.
«زنبورهای خاکستری» داستان بسیار خوشخوانی است که در ۷۴ فصل نوشته شده است. در این رمان با شخصی تنها در منطقهای بلاتکلیف روبهروییم، زنبورداری در منطقهی خاکستری جنگ میان اوکراین و روسیه قرار گرفته که متعلق به هیچیک از این دو نیست. اما دو شخصیت باقیمانده در این روستای تخلیهشده، زبان مشترکی پیدا نمیکنند. یکی طرفدار روسیه و دیگری طرفدار اوکراین است. در اینجا تنهایی انسانها در جامعهی امروزی بهخوبی نشان داده شده است، چرا که وقتی کسی که در روستایی دونفره همزبانی نمییابد، در هیچ کجای دیگر همزبانی نخواهد یافت.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
متوجهید که… در منطقهی ما مدام شلیک میکنند. از یک طرف اوکراینیها و از طرف دیگر روسها!
جوانک مصاحبه را قطع کرد: «کات! کات! اینطوری نمیشود! حرفتان راتکرار کنید،فقط بدون کلمهی روسها. روسها را از کجا در آوردید؟»
سرگئیچ متزلزل تکرار کرد: «از یک طرف اوکراینیها و از طرف دیگر… از سمت کاروسلینو: جداییطلبها…»
نظر دادن
از پر شدن تمامی موارد الزامی ستارهدار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.
- نویسنده: آندری کورکوف