مترجم کتاب "جنس اول"در مقدمه خود بیان می‌کند: نویسنده این کتاب برخلاف بسیاری از مدعیان و مدافعان حقوق زنان قصد ندارد تا برابری زنان و مردان را به اثبات برساند بلکه می‌خواهد بر اساس آمارها و مطالعات علمی نقاط قوت زنان را به آنها نشان دهد و به آنها خودباوری دهد و نکته جالب اینکه برای رسیدن به این هدف هرگز مردان را به عنوان گروه متخاصم در نظر نگرفته است. به عقیده او روزی مرزهای جنس اول و جنس دوم بودن درهم خواهد شکست و جهان آهسته آهسته به سمت جامعه‌ای حرکت می‌کند که در آن همه افراد دست در دست هم دارند و در آن نقاط قوت هر دو جنس چنانکه باید درک می‌گردد.

هلن فیشر با استفاده از تحقیقات مبتکرانه نشان می‌دهد که چطور استعدادهای ذاتی زنان، در قرن بیست و یکم، دنیای امروزمان را تغییر می‌دهد و آنان را به رهبرانی مطلوب و شکل‌دهندگانی مؤثر در کسب‌وکار و اجتماع مبدل می‌کند.
فیشر نشان می‌دهد که چطور ساختار خاص ذهن زن، زنان را قادر می‌سازد تا شیوهٔ تفکر شبکه‌ای یا تفکر ترکیبی را در پیش گیرند، در حالی که شیوهٔ تفکر ذهن مردانه گام به گام و همراه با تمرکز کامل حواس و تفکیک‌سازی موضوعات است. این کتابِ روشنگر دیدگاه شما را نسبت به خود، خانواده، دنیای اطراف، و نیز هر مرد و هر زنی که ملاقات می‌کنید تغییر خواهد داد.