فرهنگ ریشه شناسی فارسی

  • عنوان کتاب: فرهنگ ریشه شناسی فارسی
  • نویسنده: پاول هرن، هاینریش هوبشمان؛
  • مترجم: ترجمه همراه با گواه های فارسی و پهلوی از جلال خالقی مطلق
  • ناشر: مهرافروز
  • سال نشر: 1394
  • دسترسی:

    مشاهده وضعیت امانت

  • کتاب فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی باعنوان« اساس اشتقاق فارسی» از نخستین فرهنگنامه‌های ریشه‌شناسی زبان فارسی است.
    پل هورن (Horn Paul)، 1863-1908، دردهه پایانی قرن نوزدهم فرهنگنامه‌ای در ریشه‌شناسی زبان فارسی منتشر کرد. هاینریش هوبشمان بعد در کتاب Persische Studien  ذیلی بر این فرهنگنامه نوشت و بسیاری از کاستی‌های آن  را تصحیح نمود. دکترجلال خالقی مطلق به درخواست دکتر پرویز ناتل خانلری ترجمه و تصحیح کار هورن و هوبشمان را شروع کرد و نخستین دفتر از این کار را با نام «اساس اشتقاق فارسی » (حرف آ- خ )، چاپ نمود .این کار ناتمام ماند تا سرانجام در سال ۱۳۹۳ ترجمه و تصحیح آن با  افزوده‌های فراوان توسط دکترخالقی مطلق در یک جلد با نام
     فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی (آ-ی) به چاپ رسید

این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)
    150   دفعه آخرین ویرایش در شنبه, 27 بهمن 1397 ساعت 04:19

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.